Com quantos anos você tinha quando descobriu que Castelo Animado, o filme dos Estúdios Ghibli, é uma adaptação de um livro? Eu tinha anteontem anos de idade. E como Castelo Animado é uma das minhas animações favoritas, eu corri para pegar o livro assim que descobri deste factoide. E aqui vai o que achei sobre ele.
A obra foi escrita por Diana Wynne Jones e você pode encontrá-lo aqui. Nele, acompanhamos Sophie, a filha mais velha de três irmãs, que estava destinada a falhar em tudo que tentasse. Ela é amaldiçoada por uma bruxa e seu corpo envelhece. A única chance de ela conseguir quebrar o feitiço é procurando o temido feiticeiro conhecido como Howl.
Assim como o filme, o ponto mais forte do livro é a ambientação. O Castelo Animado se passa em uma terra mágica, bucólica, uma espécie de Anglaterra onde a industrialização ainda não chegou a impactar o meio-ambiente ou o estilo de vida. É uma atmosfera agradável, singela e leve, que colore toda a narrativa, apesar dos momentos tensos que ela contém.
Ainda se falando de ambientação, foi uma surpresa agradável perceber que existe, na história, um planeta Terra muito similar ao nosso, com as tecnologias que conhecemos (e quase nenhuma magia).
Outro ponto positivo é o desenvolvimento entre o romance de Howl e Sophie. Eles não ficam juntos a princípio: no começo eles nem se gostam. Com o andar da carruagem e o andamento da trama (que envolve coisas bem maiores), eles vão mudando a forma como enxergam um ao outro e naturalmente se aproximam. A história não se baseia em instalove e o relacionamento entre Howl e Sophie se modifica e intensifica de maneira bastante natural.
A narrativa se aproveita bem de todos os elementos, personagens e subenredos que aparecem durante a história. Nada é pouco desenvolvido, ou parece alheio à trama. Tudo que é abordado se integra muito bem, cedo ou tarde; não há detalhe que não seja utilizado pelo enredo em algum momento. O resultado é uma história bem amarrada e bem desenvolvida, que não deixa nada “solto” por aí.
A prosa em si poderia ser um pouco mais limpa (em especial no quesito advérbio de modo), mas ela faz um bom trabalho em passar ao leitor a personalidade de Sophie, seu estado emocional nos diversos momentos da história e como ela percebe e enxerga o mundo ao seu redor. A prosa também consegue ser bem engraçadinha e descritiva na medida certa, tornando a leitura agradável, fluida e rápida.
Comparando o livro com o filme, ele naturalmente tem mais detalhes sobre o universo, os personagens e tem a trama um pouco mais complexa, mas o filme ainda mantém a atmosfera e o desenvolvimento do romance entre Howl e Sophie.
Em suma, a leitura de O Castelo Animado é extremamente agradável, e recomendada para quem curte fantasia, romance, e gosta de narrativas rápidas e atmosféricas. Quem curtiu o filme e gostaria de conhecer mais o universo e os personagens, a leitura do livro é uma boa pedida.